AccessibilitàAccessibilitàAccessibilità MappaMappa del sitoContattiContattiProgetto SISC

Le salinelle di San Biagio

 

x

In contrada Vallone Salato, in una zona comprendente una superficie con depositi alluvionali terrazzati di origine continentale e marina, con sedimenti argillosi e sabbiosi, si possono osservare le cosiddette "salinelle si San Biagio".
Si tratta di singolari fenomeni di emissione gassosa dal suolo che si possono osservare solo in pochi altri luoghi nel mondo.

The so-called “salinelle” are to be found in the Vallone Salato district in an area where there are terraced alluviums of continental origin with clay and sand sediments. This is one the few places in the world where you can observe unusual gaseous phenomena.











 

v

L' emissione di gas ha dato vita a vulcanetti di fango di varie dimensioni - la cui altezza a volte supera il metro - con una cavità imbutiforme in cima, spesso colma d'acqua gorgogliante.
Le salinelle, continuamente attive, hanno dato vita ad un paesaggio veramente suggestivo.

Gas discharge has given life to small volcanoes of mud of various dimensions (sometimes taller than 1 m) with a funnel-shaped hollow on the top, often full of bubbly water. They are always active and the landscape is very impressive.